Im Laufe von vielen Jahren kommt eine stolze Sammlung an übersetzungsbedingten Stilblüten zusammen. Wem's gefällt. Oft ist das leider nicht zum Lachen, und Sie wissen natürlich, wie bitter ernst die Konsequenzen falscher oder fehlerhafter Übersetzungen sein können.
Deshalb haben wir einen Fremdsprachenservice für Fachübersetzungen aufgebaut. Hier können Ihre Dokumente durch Muttersprachler in alle Weltsprachen übersetzt werden in enger Zusammenarbeit mit unseren Technischen Redakteuren. Um die Einheitlichkeit in der Terminologie zu gewährleisten, setzen wir zur Kontrolle hochwertige Übersetzungssysteme ein.
Übersetzungen für den Maschinen- und Anlagenbau:
Betriebs- und Wartungsanleitungen
Maschinensteuerungen
Ersatzteillisten
Software Handbücher