• Ihr Dienstleister für

    Dokumentation &

    Übersetzung

Unsere Leistungen im Überblick


Von der Produktdokumentation bis zur Übersetzung für das Verwenderland

Wir erstellen Ihre Produktdokumentationen oder unterstützen Ihre Dokumentationsabteilung bei der Erstellung Ihrer Dokumentation. Durch modularen Aufbau der Dokumente erhalten Sie einen hohen Wiederverwendungswert der einzelnen Bausteine.

Von der Montageanleitung bis zur Softwaredokumentation erhalten Sie von uns professionelle Dokumentationen. Des Weiteren übernehmen wir die Erstellung von Illustrationen und die Layoutgestaltung.

Unverzichtbar ist die Erarbeitung der Risikoanalyse für Ihre Maschine oder Baugruppe. In Zusammenarbeit mit Ihren Konstrukteuren, Steuerungstechnikern und Projektverantwortlichen, unterstützen wir Sie bei der Erarbeitung der Risikoanalyse und Risikobewertung.

Gogolin Co. KG bietet Ihnen für jede Textart und Sprache die passende Übersetzung, nach von Ihnen ausgewählten Qualitätskriterien.

Wir sind mit unserer fast 20jährigen Erfahrung der Partner für viele große und kleine Unternehmen, für die wir das Übersetzungsmanagement übernehmen.

Unsere Unterstützung geht von der vollständigen Übersetzung umfangreicher Texte, bis hin zur Übersetzungen für die Synchronisation von Filmen oder die Übersetzung von Vertragstexten.

Wir arbeiten nach DIN EN 17100, der Norm für Übersetzungsdienste.
Ihre Übersetzungen werden mit CAT-Tools bearbeitet, dies garantiert ein Höchstmaß an Terminologiekonsistenz und reduziert mittelfristig die Übersetzungskosten.

Dokumentation

Dokumentation

Dokumentation

Übersetzung

Unsere Redaktionsleistungen

  • Erstellung von Betriebs- und Wartungsanleitungen
  • Montageanleitungen
  • Aufstellanleitungen
  • Softwarehandbücher und Stücklisten
  • Normenrecherche und Erstellung von sicherheitsgerechter Dokumentation
  • Erstellung und Gestaltung von Illustrationen und Layout
  • Standardisierung und Modularisierung von Risikobewertungen
  • Unterstützung bei der Risikobestimmung und Risikobewertung
    nach DIN EN ISO 12100
  • Modularisierung und Dokumentationsmanagement
  • Reduzierung des Textumfangs und der Übersetzungskosten durch Schreiben in kontrollierter Sprache

Unsere Übersetzungsdienstleistung

  • Übersetzungen und Lektorat in allen Sprachen
  • Fremdsprachiges Layout in allen gängigen DTP-Systemen
  • Lokalisierung und Übersetzung von Software und Webseiten
  • Erstellung und Pflege von mehrsprachiger Fachterminologie
  • Bedienungsanleitungen
  • Wartungsanleitungen
  • Ersatzteillisten
  • Reisekataloge & -broschüren
  • Reiseführer
  • Hotelbeschreibungen
  • PR Texte
  • Webseiten
  • Werbematerial
  • Geschäftsberichte
  • Verträge

Kontakt


Möchten Sie mehr über uns erfahren, wir freuen uns über den persönlichen Kontakt mit Ihnen.

Gogolin & Co. KG

Gotenstraße 14 | 20097 Hamburg-Hammerbrook

+49 (0) 40-23 85671-0 | info@gogolin.de